ترجمة
سعيد
ترجمة سعيد عبد الجليل
ترجمة SAID00 _ سعيد عبد الجليل
كازن.. أنا بالبيت
هل هناك أي اتصالات؟
ايها الجندي.. أين سلاحك؟
هل سمعتني؟
قلت لك اين السلاح .. ايها الجندي؟
أنت حثالة
أنت دودة
أنت أحقر شيئ في الحياة
. .. الآن
. . . لو أمسكتك مرة اخرى بدون ان تكون رابطا للسلاح بالحزام على صدرك
فسوف اجعلك هناك . . .تكدس الذرة
و سأدعك تنهي الحقل بأكمله هل كلامي هذا واضح؟
أوه.. انت تركت الشرب اليس كذلك ؟.. لقد نسيت
انه شهر أغسطس
. . . وأنا أحب ان اضع بعض الملاحظات
. . . حول ما يجري هناك
. . . في حقل الذرة
. . . وأعتقد ان هذا
. . . هذا
ايتها الدمية. لماذا تدير اله التصوير علي مرة اخرى؟
كازن..
. . .كم مرة علي أن اخبرك
ان لا تلعب بآلة التصوير
تريد الحقيقة ؟ انا اريد الحقيقة
احتاج حقيقة ما الذي يحدث هناك الان .. كازن
هناك العديد من الدوائر
ذلك ما احتاجه.. العديد من الدوائر
عندما كنت هناك بالخارج . . . لو اني
. . . كان لدي العديد من الدوائر
. . . وعشرات من هؤلاء الرجال
لانتهت مشاكلنا هناك بسرعة اكثر
اللعنة
غطني.. كازن من الداخل
أنت لقيط صغير
كازن.. انه يهرب من الغرفة العلوية
اذهب اليه من الخلف
لماذا تنظر الي ؟
اللعنة
ايتها الدمية في المرة القادمة شد حولك حزام مقعدك
هل حصلنا عليه؟ دمية الإختبار المحطمة
سأحصل عليك الآن.. ايها الحقير
الـــتحــذيــرات
اهداء من SAID00 _ سعيد عبد الجليل
الجمعة
جامعة بريتوود
مرحبا
اذن كيف الحال.. ايها الرجل؟
لذا؟ . .. لذا .. رسميا أنا الآن
. ... مهندس كهرباء
كلنا نفهم ماذا يعني هذا
هذا يعني أربع سنوات في هذه اللعنة - اجل.. لم أكن اعلم هذا
لقد تغيرت الصورة لدي الان اتعرف هذا ؟
اذن.. فاين ستيفن؟ - سيكون هنا
حسنا اعرف اين هو
ما الخطأ؟
لا شيء
أنت مازلت منزعج بشأن التخرج ؟
لا .. تعرفين كل ذلك .. . ليس مهما
أعني.. أردت أن أكون هنا . . . معك.. لكن
- . .. الجنازة نعم
أنا آسفةعلى ابن عمك
نعم .. تعرفين.. انه الشخص الذي ارادنا في الحقيقة ان نلتقي
ماسي.. لماذا حزمتي حقائبكِ هل انت ذاهبة إلى الأنديز أو شيء ما ؟
كل هذه اشياء موريس الثمينة انا ليس لدي سوى حقيبة واحدة
ثمينة .. ثمينة جدا
هل آنا لنا ان نحيى ؟
مرحبا
مرحبا يا شباب
مرحبا .. كيف حالك ؟ - بخير
إنه لأمر حسن ان أراك _ و أنت أيضا
- هذه آيريس - مرحبا.. كيف حالك؟
- تعرفين لين .. هذه ماسي - مرحبا
. .. سوف تعرفين كاترينا
- مرحبا ستيفن - مرحبا
هذا. . . موريس
- موريس - مرحبا
ألم أراكِ حول الحرم الجامعي قبل ذلك؟
لا.. أقضي بعض الوقت بعيدا عن المواد
نعم.. نعم.. هناك
آسف.. لكني متأكد أني رأيتك في مكان ما
أشك في هذا
بلطف .. حقا بلطف جدا
البندقية
اني جاهزة لطلقة نارية
الجانب الآخر
شكرا لمساعدتي للخروج من هذا .. واني اقدر هذا
سيصبح الامر هناك قاسي جدا . .. فليس سوى الحقل والعمل به و لكن
-. . . شكرا .. لا مشاكل فأنا احب تلك البلاد
اجل نحن مسرورون للمساعدة
هل هناك أبقار؟
ماذا ؟ لا.. ليس هناك أبقارا
ليس على هذه المزرعة - انا لم ارى ابدا ابقارا
انه الطريق السريع رقم ستة.. اليس كذلك؟
اجل.. ستسير عليه الى هذا الملف القريب
ستسير حتى هناك وبعدها علينا ان نتوقف في هذه البلدة
أي بلدة؟
بورتوفيل
بورتوفيل ؟
نعم.. تلك مدينتي الأصلية
أمازال لديك أقارب هناك؟
لا.. مدير الشرطة وإبن عمي رحلوا
في الحقيقة .... الرجال اعتنوا
. . . بالعقار بعد الحادث
إذن.. ماذا ستفعل هناك بتلك البلدة ؟
ابيعه. لعقد صفقة لمكان جديد في المدينة أو شيء مثل هذا
اذن.. ماذا حدث؟
اعني مع ابن عمك؟
لست متأكد جدا.. مدير الشرطة قال . .. شيء حول
. . . حادث بشاحنته أو شيئ ما
ان هذا محزن جدا
هل كان لديه عائلة؟ - . . . لقد كان
كان نوعا فريدا من الرجال الذي يعتمد على نفسه في كل شيئ
أنا لا أستطيع أن أتخيل ذلك وحده دائما...
ساخبركِ عنه
ماذا ؟ أوه.. حسنا
- يا اللهي - كم يتبقى يا شباب على الطريق؟
- نحن قريبون من بورتوفيل - ليس من الضروري أن تصيح هكذا.. يمكنني أن أسمعك
نحن قريبون من بورتوفيل.. لكننا نبعد حوالي عشرون ميل عن المزرعة
متى كانت اخر مرة كنت هنا؟
أوه السيد المسيح
كان هذا منذ بضعة سنوات كنا نصعد هناك عندما كنت طفل
أبي.. لم يكن يعرف اي شيء عني شخصيا
اجل.. لقد كان الأب مخطأ
فأنت لم تحصل على أي شخص
ولم تصبح أي شخص
أنت لم تحصل على اي شخص ان هذا مضحك
أنا أقول لك انك لم تصبح اي شخص .. أنا جاد في هذا
اليست هذه البلاد باردة يا شباب؟
عظيم.. هذا المكان مدهش
ماذا يعملون ليمرحوا هنا في هذا المكان؟
- يلعبون لعبة الداما ؟ -أعتقد ان هذا لطيف جدا
أنت تدخلون البهجة يا رجال هل نأخذ جولة سريعة حول المكان ؟
إن هذا مخزن المعدات بأسفل ذلك الشارع
وهذه هي البقالة الوحيدة الموجودة هنا
هذا كل شيئ - حسنا
هذا عظيم
لقد حصلت على كل آمالي حسبي الله. . . اللعنة على هذا الرجل؟
ليكن
مرحبا مرحبا
- اذن.. هنا حيث نشأت - اجل .. هذه بورتوفيل
أوه.. مهرجان القرع أوه.. نعم.. مهرجان القرع
في الحقيقة لقد التصقت يدي في قرعة ذات مرة
اهذا حقا ؟
اجل .. لقد كنت الحكم في مهرجان القرع قبل رحيلي
- انت كنت الحكم ؟ - نعم انا كنت كذلك
- .. . اتوقع انك كنت - تعالوا يا شباب
الأشياء تتحرك بطئ هنا في بورتوفيل
نعم
شكرا لك مرحبا
بيل
انظر
أنا مدير شرطة بارني فايف مرحبا عزيزي
ان هذا ليس مضحكا
بارني كان النائب.. وليس مدير الشرطة.. أتعرف هذا ؟
- لين - مدير الشرطة
نعم .. حصلت على تقديرات قليلة لذا فلأضبطها .. أليس كذلك؟
مرحبا
مرحبا. ماسي ريد تفضلوا بالجلوس
حاولت الاتصال بك أمس.. لكني لم استطع التمكن من ذلك
اجل.. الخطوط في شمال البلدة تغلق بالمساء
أصغ الي لين.. في الحقيقة "انا آسف على "جو
شكر لك .. لقد كنتم معا بصورة جميلة
اجل .. لقد كنا كذلك
عندما كانت امك في شبابها كانت تخبرك عنه؟
من المحتمل
- امك اخبرتك مثل هذا ؟ - نعم
حسنا.. أنت لديك المفاتيح.
أوه.. شكرا و كود الأمن
كود الأمن؟
اجل .. "جو" كان لديه نظام لذلك ولكن ليس منذ عهد بعيد
أنا لا أعرف كم مرة ذلك الشيء الملعون إنفجر
لقد كان لا بد علي أن أذهب الى هناك من وقت لأخر
أنا متأكد انه كان يضعه بنفسه لانه كان يكره الشرب بمفرده
جو يحب الأصوات
لذا.. ماذا علي ان افعل . .؟
تطرق إشارة '' الباوند '' و بعدها كود الرقم خمسة
حسنا.. أعتقد اننا سوف نقضي وقتا جميلا . . .ولكن نحن الان جائعون
نعم. نعم.. بالتاكيد
. . . لذا.. فسوف نذهب إلى البيت
اجل .. تستطيع ان تأخذهم لمطعم ليلس انهم يعدون افضل البيرغرات
- وقتا ممتعا .. كن حذرا هناك - سعدت بلقائك
الى اللقاء
سوف تعود مرة اخرى
أوه.. اللعنة
ما هذا ؟
هل رأيتهم و هم ينظرون علينا هناك؟
نعم - .. .. إعتقد ان هذا لأني كنت
. . . وسيم ومثيرا
هيا.. تلك بلدة صغيرة ذات عقلية بسيطة
لقد وصلنا إلى هنا بالكاد
كل شخص كان على وجه تلك الإبتسامات ذكرنا بابن عمك
اجل .. انا لا أعتقد انه كان رجل شعبي
حسنا .. انه كان قليلا الخمر وكان رجلا قليل التهور
- لذا اخمن بأنه قد فر من العائلة - أوه.. نعم
. . . أوه.. يا شباب ما هذا الذرة؟
بصورة سيئة لقد مات قبل الحصاد
ما هذا المكان اللعين ؟
ما هذا ؟
تلك الرياح
لقد فاجئتنا
آه! اللعنة اللعنة ! ان هذا مضحك
أيجب أن يكون اكثر من مائة فولت في ذلك ؟
انه ليس الفولت ايها الرجل.. انه الأمبير
ما أمر هذه السياج؟ ليس سوى فضلات؟
أنا لا أعرف. انه لم يكن هنا قبل ذلك
أوه يا الهي يا إلهي
.. . أوه
أوه لا إن هذا البيت يحتاج لأوراق عطرية
رائحة مقرفة
نعم.. لماذا يحتاج لجرس الإنذار و السياج الكهربائي هذا اللعين ؟
أنا لا أعرف لماذا يفعل مثل تلك الأشياء
أعني. . . أنا حقا آسف
هناك نافذتان كبيرتان في الطابق العلوي يمكنكم ان تذهبوا لتفتحوهما
أنت عليكِ ان تفتحوا النافذة الموجودة بالمطبخ
- اجل -. . . وانا سوف اشغل هذا
أوه.. يا اللهي
انا آسفة حول هذا
لن ألمس هذا
لا
سأقوم بهذا
السيد المسيح
حصلت على هذا
أليس هناك اي حياة ؟
لماذا لا نذهب لأفراغ السيارة؟
حسنا؟
سأقوم بهذا
الإثنين
إن هذا ليس مضحكا
-انا استسلم .. استسلم أتعرفين .. يوما ما. . . يوما ما
- سأعلمكِ كيف تطبخين - انا استطيع ان أطبخ
- لا.. أنت لا تستطيعين - نعم.. أنا استطيع
اجل.. ربما يمكنكِ أن تطبخينه في المايكرويف
أتعرف؟ كم تمنيت أن أصبح . . .. مشهورة جدا
. . . في علم الآثار ولي طباخ
أوه.. نعم؟ " هذا أمر '' ناجح جدا
و '' عالم آثار '' هذا متعارض .. أليس كذلك؟
اذن.. فكيف ستصبحين قادرة . . .. على تحمل الطبخ
نعم .. أنا لا أنوي ان استأجر خادمة
لاني لن يكون لدي فوضى ... مثل تلك كي انظفها
-. . . أبدا ثانية - انا اسف
- لم أكن أريدكِ ان تقضين هذا الشهر هكذا - انا امزح
تعرف ما اريد ان افعله بالأحرى وما يجب ان يكون
وما افضل شيئ أود أن أكون عليه
- ...... .انا أعنــ ماذا ؟
علينا ان نتحدث حول هذا.. أنا لا أستطيع.
- يجب أن اركز في الدراسة الآن - اعرف
- سأرحل ماسي.. ماسي.. ماسي
اخبرتك ان هذا لا يضايقني حقا لا يضايقني
انا احبكِ
يجب أن تأتي لترى هذا الآن
ماذا ؟ يجب أن تتأكد من هذا
السيد المسيح
هيا تعال.. أنا لا أعتقد اننا يجب ان ندخل هناك
تعال يجب عليك ان ترى هذا
تعال.. هيا .. هيا
ارأيت هذا ؟
رائع
له رأيت واحد مثل هذا من قبل؟
لا
أتسائل كيف يشبه هذا من الهواء
غريب جدا
دوائر رائعة. مثل المطر اجل .. مثل. . . مثل الكهرباء
نعم .. انه في الحقيقة انه نوع من الغازات ... . ينتج بعد عاصفة كهربائية شديدة
حدثت في هذه البلد وهذا ما اعتقد انه حدث هنا
لماذا هذا الشيء محاط بشريط الشرطة ؟
نعم.. ما حكاية ذلك؟
" . . .حسنا.. انه من الواضح عندما مات " جو
. . . مدير الشرطة لم يذكر أي شئ حول هذا
ان هذا يرعبني هل بالإمكان أن ندخل الآن؟
حسنا ..! لا
حسنا.. حسنا.. حسنا
فقط دلكني
حسنا.. سوف ادلككِ سأدلكك وتكوني جادة
أنا جادة .. فقط دلكني لم يكن عندي فكرة ان التنظيف يمكن أن يكون صعب هكذا
الم تفعلي مثل هذا من قبل ؟
لقد كان هذا صعب جدا
اسفل
اتعرفين .. سيكون هذا سهل جدا لو ازلتي هذه الملابس
أنا متأكدة جدا
أني لو نزعت قميصي عني.. فلن تنتهي من تدليكي
أنا اعدكِ
أنا لا أحبه هذا الامر هنا
لماذا؟
لماذا ؟
كاترينا.. أنت فتاة جميلة
لديكِ جسم رائع
أنا لا أعرف لماذا أنت لا تفضل نوعية الآخريات
هذا كلام فارغ
لماذا أنت معي؟
كاترينا.. أنااحبك
أنا احب جسمك
تلك الحقيقة
هيا .. هيا
ما هذا بحق الجحيم ؟
مرحبا إن هذا شيء مثير
هل أنتم تقضون وقتا ممتعا هناك ما الأمر؟ هل كانت هناك أي مشاكل؟
إعتقدنا انه انت لا.. لم يكن أنا
- انا جاد حقا
- ما هذا ؟ - هذا
انها فقط جرذان .. جرذان بأعلى أوقعت شيئ هناك
لا.. لا.. لا.. ذلك يشبه صوت شخص ما بأعلى السقف
إن هذا ليس جرذ
لقد وضعت جهاز التنبيه لأي شيئ . . . . يحدث هنا .. نحن
أوه.. يا إلهي
ما هذا؟ - لا ارى أي شئ
اعتقد انه من المحتمل أن يكون هذا حيوان
- راكون أو حيوان أبوسوم أو شيء مثل هذا - يا إلهي
ماذا ؟
- انه واحد آخر - واحدا آخر ماذا؟
دائرة آخري في الذرة
قطعة لعينة
الناس في تلك البلد يحتاجون شيئ يجعلهم أحياء
مزحة حقا مضحكة لذا فانا لست معجبة بها
يا شباب .. أنا لا أعتقد أن هذه مزحة
كم يأخذ من الوقت ليفعل شخصا ما مثل هذا ؟
أنا لا أعرف. أعني.. أن هذا شيئ ملعون حقا ان يفعل تلك الدائرة في المحصول
من الواضح.. ان هناك كم من الناس يفعلون ذلك
من قال أي شئ حول الناس؟
حسنا.. شخص ما كان لا بد أن يقول هذا قريبا أو بعد ذلك
قص الدائرة هذه يبدو واضحا من أي مكان
- حبيبتي - انا جادة جدا في هذا
لا
اتعرفون كم يأخذ هذا من الوقت لفعل شيئ مثل هذا؟
- ان هذا الامر ظهرت فقط في ليلة - حبيبتي .. هيا تعالي
إن هذه بلدة.. حسنا؟ الناس لديهم الكثير من الوقت الإضافي هنا
- انتظر موريس.. أتريد ان تتمشى حول هذا؟
- نعم - حسنا
معذرة
لا تتركوني في وسط هذه الدائرة وسط المحاصيل لوحدي
الثّلاثاء
لقد حطمنا كل هذا
سأضع هذا في الغرفة العلوية وسوف اقابلك هناك
حسنا
اللعنة
.... ما
ما هذا؟
أوه.. السيد المسيح يا.. أنت بخير؟
. . .أوه
- أخفتني - آسف
يجب ان ترى ما على وجهك من فزع
يا.. ماذا عن تلك الأشرطة؟
- لا أعرف لقد وجدتهم هنا
أنهينا بعض الاعمال في الفناء الخلفي
كنا نتسائل لو نستطيع ان نأخذ قليلا من الراحة
- اجل بالتاكيد - شكرا
نعم .. حسنا انا جو
انه بدأ لديه . . . شك حول ذلك
. . . الشيء المستمر هناك في حقل الذرة
سوف اخبرهم .. انهم ليسوا من هذا العالم
أولا.. فكرتهم حول الدوائر . .. . هناك في حقل الذرة
. . . كانت فقط محاولة من تلك المخلوقات لإدخال بعض المرح
لكني الآن أدرك بأنه نوعا من النظام لديهم
ارى اني بدأت أفهمهم
انهم يخططون لنوع من الإحتلال
حزر لما ؟
لقد خمنت شيء ما
بدأت بوضع . . . إكواد حول البيت
. . . لأبقي هؤلاء اللقطاء بعيدا ولو قليلا
حزر ماذا ؟ لقد حصلت على أحدهم
ببندقيتي
لقد حاولت الامساك به حتى وقع في سياجي الكهربائي
قطعت ذراعه هناك
تلك الدمية ! لماذا فتحت آلة التصوير تلك؟
رجلان يصعدا لأعلى هناك موافقون ؟ - نعم الاربعاء
انهم خرجوا لصيد السمك
- اسف - اكمله
- لقد احسوا بالضجر - نعم
يقول الواحد منهم للأخر '' دعنا لعبة لعبة ''
فقال له '' ما هي اللعبة " التي تريد ان تلعبها ؟
" قال له '' حسنا
- امسك هذا هنا _ لين
ما هذا ؟
- ما هذا بحق الحجيم؟ - اللعنة.. ما هذا؟
يا شباب! تعالوا شاهدوا هذا
ما الأمر؟
- هل هذه طائرة؟ - انه يسير على مسافة منخفضة عن مجال الطائرة
تبا لهذا
انه يأتي نحونا انه يأتي خلال الذرة
- يا إلهي - انا لا احب مثل هذه الاشياء
كل شيئ على ما يرام. . . انه أحدهم
مرحبا .. هل انتم غرباء ؟
تبا لكم
المتخلفون الأغبياء
اللعنة عليهم
لديك مدينة رائعة حقا.. لين
نعم.. سيأتون لحرق الصليب مرة أخرى؟
.. . ليس وانا هنا
اعتقد اننا اصبح لدينا من فعل هذه الدوائر اللعينة بالمحصول
اجل .. وان كنت لست متأكدة جدا من هذا
سوف ابلغ مدير الشرطة غدا
ليس الكثير من الناس لديهم مثل تلك الشاحنة
اللعنة.. لين.. اعتقدت انهم جميعا لديهم مثل تلك الشاحنات هنا
الخميس
نعم.. هو كذلك
انه مأساة.. السيدة ساندرز . . . أعرف. ان لدي
لدي كلاب.. أيضا
. . . أنا سوف . ... حالما اتمكن من
نعم
الكلاب مفقودة
أكره أن ابقيهم مقيدين بأعلى لكن ماذا يمكن أن تفعل؟
حسنا .. كيف لي أن اساعدك؟
بالأمس مساءا.. بعض الرجال أتوا .. .. في شاحنة كبيرة
- . . . تمزيق حقل الذرة - كريج بيرتن
لديه شعر طويل ومعه طفل ؟
نعم .. انه كذلك حقا
هل تريد إقامة شكوى رسمية ؟
أتعرف .. انا لا أريد أي اذى لأي شخص
فقط لا اريد اي ازعاج
كان لديهم بعض الشرطة تقريبا تعمل هناك
سوف اتحدث معهم
هل هناك اي شيئ اخر استطيع ان افعله لك عدا ذلك؟
اجل .. هناك شئء اخر ... يضايقنا سيدي
ليلة الامس.. انا وأصدقائي . . .. وجدنا في الحقل
-. . . وجدنا شيئا - دوائر
نعم
لكن كان هناك واحدة جديدة ليلة أمس ايضا
- واحدة جديدة؟ - واحدة أكبر من القديمة
أعرف بأن هذا بسبب هذا الرجل . .. صاحب الشاحنة و لكن
لا . انه ليس من نفس تلك النوعية المبدعة
انهم فاشلون هندسيا ايضا
حسنا.. مهما هو.. ذلك فقط يضايق بعض من أصدقائي
- اخبرهم ان يهدأوا - تعرف.. ما أعني ؟
الأطفال المحليون دائما يحبون اشاعة بعض البخار حولهم
انت تعرف أنهم يرسمون العديد من الاساطير أفضل من أي شخص
مثل الدوائر في حقل الذرة وهي ليست سوى نكتة
اذن لماذا سجلته؟
جو " مات بالليل" وعندما اتي الي البلدة
بدأ بالإنفجار حول الغرباء . .. و أشياء مثل هذا
. . . انوار في السماء وخطوط. . وقص دوائر
نزل إلى الشارع وبدأ بتهديدالناس
لذا فقد استدعوني مرة
فنزلت و هدأته و اخذته الى البيت
ثم بعد ذلك تركته
الآن أعرف .. أنه كان يجب أن لا ادعه . . . لم يكن يجب ان ادعه لينام .. لكني
لم افعل وانا آسف على ذلك
- انه ليس عيبك - انا مازلت اسف لذلك
نعم؟
السيدة ساندرز
انتظري ثانية واحدة
لين.. في النهاية فنحن نفتقد الأدلة . .. وهذا لا يعني
. . . انه كان نفس الشخص
حسنا
ساتحدث اليك لاحقا
نعم سيدتي
الله.. انه ليل جميل
لذا.. ماذا تفكر بشأنه؟
جو " وأنا كنا نستعمل تلك الأشياء" هناك بأعلى معا
انه امر غريب عندما يتذكر الانسان شيئ مثل هذا
انت لم تريهم في السابق عندما كنا نزورهم
اتعرفين .. لقد تغيرت الامور للأسوء عما كانت عليه
. . . لقد تغيرت الأشياء كلما نظرت لشخص
لا أعرفه
تعرفين ما اعني؟
نعم.. أعرف
جدتي
عندما أبي صعدا لاعلى
إنتقلت للعيش معنا
انها كانت في أواخر الستينات على ما أعتقد
لم اكن اعرف الخروج لأي مكان
وضعت ضمادة . .. في منتصف اليوم
. . . و جلست على الأريكة بحجرتها تنتظر
سألتها ماذا تنتظر ؟
فقالت بأنها تنتظر . . . أختها
تأتي لتأخذها لأعلى الى معرض الصور هذا
أختها توفيت في الأربعين
أنا لا أعرف. بعد ذلك ما الذي حدث فقد ساءت الامور
. . . أسوأ .. وأسوأ .. ولم ترجع أبدا
يا اللهي ! لقد كانت مثلما وجدتها
دائما ما اهرب بذاكرتي اليها
لكنها ابد لم ترجع
و لم يكن هناك شيئا نستطيع ان نفعله
. . . لذا أمي وضعتها في البيت
حتى ماتت هناك
لوحدها
- انا اسف - شكرا لك
أنا آسفة على جو
يا اللهي .. اني افتقدها
أوه.. هيا فلتقطعوا هذه البطة
هل دائما لا أحصل على هذه البطاقة؟ نعم .. لكن هذه جيدة
أوه.. أرى أن تنتظرحتى أنتهي
ما هذا ؟
يجب أن نبدأ من المنتصف أولا
إنس ذلك. ما هذا؟
ماذا يعني ذلك ؟
أنا لا. . . أنا لا أعتقد انكِ عملتي هذا بشكل صحيح.. لقد اخترتي بطاقة خاطئة
نعم هل أنت متأكدة؟
اجل.. لقد عملت شيئا خاطئ و لا أعرف ما هو
هل هذا بسببك ؟ هل أنتِ متأكدة؟
- ماذا لو أصبغ لكِ أظافركِ ؟ - حسنا
- حسنا؟ - فكرة جيدة
يا اللهي.. ان هذا يضايقني
ستيفن
- ستيفن - نعم؟
هل ستأتي إلى السرير؟ لا.. أشاهد المبارة.. حبوبتي
- حسنا.. سأعمل اظافر آيريس - حسنا
اي لون تفضلين ؟
ماذا عن البرتقالي مع الأخضر؟
أعدك.. ان البرتقالي سيكون جميل
مع شعرك - البرتقالي ! رائع
- اذن سوف تفعلينه ؟ - بالتاكيد؟
- نعم.. لاتقلقي حول هذا - حسنا
مرحبا مرحبا
- كيف الحال؟ - بخير
ما هذا ؟ ماذا كان هذا ؟
. .. انه انه .. موريس
انه لن يأتي .. أليس كذلك؟
هل أنت متأكد منه؟
حسنا.. أعتقد انه متأكد مني أيضا
أعني .. كل مرة أنظر إليه اره ينظر لي
و ؟ حسنا .. و
يتمنى هذا الجسم.. أليس كذلك؟
اتعرفين ..أنا لا أنظر اليه بمثل هذا
حسنا
ليس هناك برتقالي بما فيه الكفاية
حسنا .. سنضع قليلا من الازرق حول عينيكِ
أتعرفين ؟ لست بخير الليلة.. أنا متعبة
هل أنتِ متأكدة ؟ نعم.. ربما غدا ؟
حسنا ! لا مشاكل شكرا
حسنا.. اذن.. اليس لديكِ حلم جميل حول موريس
حسنا.. اقضي وقتا ممتعا مع ستيفن لكن لا اعمل ضوضاء أكثر من اللازم
أود أن أنام هذا المساء
- نوما مريحا أنتِ أيضا.. فتاة جميلة
سوف اراكِ في الصباح
فلتتجردي منه .. فلتتجردي منه
انتِ فتاة لعينة
حسنا ! فتاة لعينة إنظر إلى تلك
أوه.. نعم! حسنا.. هيا
فتاه رائعة
أوه.. اللعنة
ماذا ؟ ماذا تفعل بحق الحجيم؟ تعالي .. واحد منهم قد اتى
إخرج ! إبتعد عني تعال ! أنا آسف ! أنا آسف
انتظر
لديك خمس ثواني لتخبرني ما الذي تفعله هنا ؟
يا اللهي .. يا شباب
لقد كان هناك شيء عند النافذة
ماذا ؟
حسنا.. كان هناك شيء عند النافذة
كيف عرفت أنت ولم يكن احد هنا ؟
هل كنت تراقبتي؟
أنت مريض .. هل كنت تراقبتي؟
- توقفي - اهدئي
موريس.. يجب ان تخبرني ماذا يجري هنا؟
- هل هناك أي شئ هناك؟ - لا
لم نرى شيئا من الدور الثاني هناك عند النافذة
لم يكن هناك أي شئ بالخارج خلف النافذة
حسنا.. رأيت شيئا.. أقسم أني رأيت شيئا
أعرف بأنني كسرت باب الغرفة وأنا آسف
أنا لم أقصد إخافتك.. حسنا؟
لم أقصد إخافتك لكن هناك كان هناك شيئا خارج الباب
- ما هو ؟ - أنا لا أعرف. . . لقد كان هناك شيئا
لقد كان يشبه. . . انه كان يشبه شخص ما كان هناك أشكال مختلفة و جسم غريب
جسم غريب . كان يشبه شخص ما
لماذا اذنت لنفسك بحق الجحيم ان تراقبها في غرفتها؟
انه كان يراقبني وانا أنزع الملابس
لا. . . حسنا.. نعم نعم.. كنت أراقبك وانتِ تنزعين الملابس
سمعتك وانت تقولين اسمي.. حسنا . .. أنت كنتِ تقول
ارجوك .. ارجوك - لقد قال بأنه آسف
حسنا.. لقد قلت أني آسف حسنا
- يا اللهي - لقد قلت أني آسف!
آيريس.. أنا آسف
توقفوا .. توقفوا ! ان هذا لا يحل الموقف.. حسنا..فلتهدئوا
يا اللهي
هل كنت تتجسس؟
حسنا .. لو تريدون ان تسمونها هكذا فنعم .. كنت أتجسس
لكني سمعتك تقولين اسمي.. .. . . و أردت
معرفة ما تقولين عني
فنظرت من خلال الباب . . .و رأيتك
آيريس.. أنا اعتزر لكِ لأن صديقي تلصص عليكِ
و لو انكِ ترين اي شيئ . . . يمكن أن نفعله
- يجب ان تتخلص منه - فلتصمت من فضلك؟
هل يمكن أن أقول شيئا. . . ؟ من فضلكما.. اسكتا.. كلاكما
من فضلك.. اذهب للخارج
- آيريس آسف.. أنا آسف موريس.. تفضل للخارج
آيريس.. انا آسف جدا إذهب للخارج ! إذهب للخارج
أعدك انا لسنا مثله
- انا آسفة جدا ماذا تعتقدين بحق الجحيم ؟
انت بخير .. حسنا
الجمعة
هذه لك
شكرا
أنا آسف على هذا الوضع
فعلت ما فعلت وانا اتفهم الامر
حسنا
- انها مازالت لا تتحدث إلي - أنت لخبطت.. أليس كذلك؟
نعم
لكنها تتصرف وكأني ضربت كلبها أو شيئها ما
فقط اعطيها بضعة أيام
وستتحسن الامور من خلالها
كم تعتقد مساحة هذه الارض ؟
أنا لا أعرف حوالي أربعون هكتار أو شيئا مثل هذا
تلك الأرقام
للبيع
انظر انه يبدو سعيدا
ماذا كتبت؟
- ستون وستة أو خمسة لكلاهما - ماذا ؟ هذا كلام فارغ
إن الهكتارية وحده يساوي أكثر من ذلك
. . . ذلك ما إعتقد لكن
. . . إن المنطقة فالحة أكثر من اللازم و مكتئبة
حقا
إن هذا أفضل من لا شيء.. اليس كذلك ؟
اللعنة
سيبدو في حالة جيدة أيضا عندما ننتهي منه
اجل.. تلك ملاحظة جيدة هل الأولاد سيساعدونني على الجانب الخر؟
- نعم - نعم
عمل جيد ايتها السيدات عمل جيد جدا
السّبت
أوه اللعنة
السيد المسيح هل انت تقوم بذبح بقرة ؟
هل أنتم متأكدون انكم لا تحتاجون للمزيد؟ لا.. شكرا
اتعرف الي اي شيئ اشتاق ؟ اشتاق لقليلا من البرجر
- كل هذا موجود في بقالة جريزلي - دعنا نذهب هناك اليوم
هل اي منك رأوا آيريس؟
لا.. لم اراها هذا الصباح
انها ليست في غرفتها سريرها كما هو
يا.. موريس؟ موريس؟
- هل أنت هناك؟ - نعم؟ أنا هنا
- لماذا تطرق الباب؟ - هل رأيت آيريس؟
- لا - هل سمعتها اتت ليلة الأمس ؟
صعدت لأعلى متأخرا ولكني كنت اضع السماعات على اذني
انا لا اعتقد اني لاحظت اي شيئ .. لماذا ؟
اللعنة
آيريس
دعينا نحاول الاتصال بها ما رقمها ؟
نحن لا نستطيع.. هواتفنا الخلوية لا تستقبل هنا
هل لديك أي فكرة ؟
- اللعنة - أعرف بأنها يمكن أن تكون أي مكان
- لقد كانت تخرج احيانا لتدخن - أين؟
أنا لا أعرف. انها لم تكن ترغب ان يعرف احد من الشباب بأنها تدخن
أعتقد.. ان العلبة كانت بشاحنتك
آيريس
تلك حقيبتها
ماذا ؟
....ماذا
لقد أخذوها
هناك
كاترينا.. ماسي.. اذهبا للداخل و اتصلا.. بمدير الشرطة
أنتما الإثنان ستأتيان معي
أوه.. انها بخير.. هيا تعالي
آيريس
انتظروا هنا يا شباب
ماذا ؟
ما هذا ؟ هل تشمون تلك الرائحة ؟
ماذا ؟ هل ذلك الأوزون مرة اخرى؟ - اللعنة
اللعنة
ان هذا لم يكن هنا بالأمس
لا.. نحن لم نراه من السقف
ما هذا ؟
هل هذا سوارها ؟
أوه.. يا إلهي أوه.. اللعنة عليه
ما هذا ؟
.. . انه يشبه
- يشبه ماذا ؟ يشبه ماذا ؟ - يشبه الدبابيس الجراحية
دبابيس جراحية ؟ . .. اجل لقد كان لدي مثلها في رسغي
- آيريس كان لديها ايضا مثل هذا - ماذا تريد ان تقول ؟
اتذكر الحادث الذي حدث في السنة الماضية؟ الذي تسبب فيه بيتر كريك ؟
- عندما قتل رجلان من فريقك - لقد اذيع الخبر بجميع الأخبار
اجل آيريس كانت في المقعد الخلفي
المقتولان كانا من افضلا اصدقائها . . . وهي
. . . في حالة سيئة لمدة حوالي ثمانية شهور
ماذا تقول؟
كان لديها بوركها . .. و تبدوا ظاهرة جدا
حوالي ستة دبابيس
السيد المسيح
اذن.. هل هي فعلت شئ مثل هذا من قبل؟
لا .. ليس بمثل هذا . . . أعني
لقد انعزلت لمدة بضعة . .. شهور بعد الحادث.. لكن
لم يكن بمثل تلك الحالة
استطيع ان انتظر .. ولكنا يجب ان نفعل شيئا
أنا لا أستطيع إعلام الحالة حتى غدا اي بمرور أربع وعشرون ساعة وهكذا
سيدي .. وماذا عما يحدث في هذا الحقل ؟
حسنا .. السوار كان لها اليس كذلك؟
بقدر ما تعنيها تلك الإبر غير اني لا أعرف لأي شيئ هم
لقد أخبرتك انهم كانوا دبابيس جراحية
هل أنت طالب طب ؟
- . .. لا.. لكني لدي اثنين منهما - ستيفن
هيا.. الرجل على حق لا يجب ان نسبق الاحداث هنا
ماذا عن الآثار؟ ماذا عن الدوائر؟
أتمنّى بأن يكون لدي أجوبة لك.. لكني لا اعلم
حسنا.. لو انك لا تعلم .. فمن يعلم؟
مجرد استنتاجات
آسف. كل شخص في حالة نفسية قلقة الآن
بالتأكيد.. افهم ما تعني تماما
لين.. اني مقيد هنا.. حسنا؟ ليس لدي الكثير من الدعم البشري
لدي العديد من الاميال يجب علي ان اغطيها
أعرف ما تقول
حقا ؟
يجب أن أسألك شيء قد لا ترغب به
. . . حسنا
هل تعتقد ان أصدقائك لديهم أية علاقة بهذا؟
- لا - هل أنت متأكد؟
- نعم.. بالتاكيد - حسنا
لماذا لم تأتون للقضاء في فندق أو حتى في وسط البلدة ؟
لماذا تصرون بالبقاء هنا ؟
أعني.. أقدر ذلك لك ..لكني أعتقد اننا فقط نحب البقاء هنا
في حالة ظهور اي شيئ فسوف نخبرك به
تلك فكرة جيدة
حسنا.. شكرا
لين.. انه ليس خطأك ..اليس كذلك؟
كم الساعة الآن؟
الساعة الثامنة على ما اعتقد
أنا لا أعرف حتى ما هو تاريخ اليوم
- الأحد - لا.. التأريخ
العشرون من سبتمبر
لقد اتينا هنا لمثل تلك الاسبوع
انها ليلة معتدلة
ماذا ؟ - انه اليوم الأول قبل السقوط
. .. سبت الساحرات
- هيا.. كاترينا.. لا تبدأي بهذا - لقد كانت مجرد ملاحظة.. ستيفن
لكننا لسنا بحاجة إلى أن نسمع لتلك الأشياء الآن.. موافقة؟
انه على حق.. نحتاج للتركيز في قضيتنا هنا
حسنا .. اذن. دعونا نركز حول هذا الأمر ودعونا نتحدث عنه بصدق يا شباب .. اتفقنا؟
آيريس إختفت.. إختفت تماما
الدوائر في الحقل لا تظهر في الخارج . . . في أي مكان
وليس هناك اي تفسير منطقي لهذا
أنا لا أعتقد انها كانت تتجول في الحقل
. .. حسنا.. هناك احتمال آخر
ماذا تريد ان تقول ؟
ربما اكون على حق
ماذا تريد ان تقول؟ توقفا .. توقفا
انا لم افعل شيئا لتلك البنت
كنت تراقبها وهي تغير ملابسها مثل الداعر
حسنا يا شباب توقفا
نعم.. لكني لم أختطفها ايها الشباب .. فلتتوقفا
يا اللهي .. نحتاج للتفكير هنا بصورة عقلية
عقلاني؟ ماذا عن تلك الأشياء التي كانت عند نافذتها؟
لا تبدأ بالحديث حول تلك الهراء ثانية وإلا فسأستمر في الكلام
ماذا عن تلك الدبابيس؟
اي دبابيس؟
- ألم يخبروكي ؟ - يخبروني ماذا ؟
لا شيء ! لقد كنا في الحقل . .. و وجدنا تلك الدبابيس
. . . ستيفن يعتقد بأنهم دبابيس جراحية
أعرف بأنهم دبابيس جراحية
آيريس كان لديها ستة دبابيس في وركها
ايها الشباب ان هذا لا يجعلنا نستطيع التفكير
- اعني.. هل وجدت تلك الدبابيس في الحقل؟ من اي شيئ صنعت تلك الدبابيس؟
الفولاذ الجراحي
ومن اي شيئ صنع هذا الفولاذ الجراحي؟
الحديد
- أوه.. يا إلهي - ماذا ؟
يا شباب الحديد
هذا المكان بالكامل محاط بالحديد
ماذا وضع على هذا الباب؟ انها حدوة حصان.. حبيبتي
كل شخص هنا في هذه البلد يعلق واحدة مثلها
- نعم.. لكن لماذا ؟ - حدوة الحصان تجلب الحظ الجيد
لا.. انه ليس حدوة الحصان انه الحديد.. ليتجنبوا الأرواح السيئة
يا شباب.. تعالوا معي للغرفة العلوية لثانية واحدة
عندي شيء اريدكم ان تروه
ابدئي.. مورين
ردا على النداء السابق.. لدي الان . .. تأكيد العنوان
. . . آيريس دويل .. والدها وليم روز دويل 418جنوب منجولي طريق مشيغان
انتظري دقيقة
يا إلهي
لماذا لم تقل شيئا حول هذا؟
أنا لا أعرف
لقد رأيت هذا هنا بالصدفة
لقد كنتم جميعا بالخارج
انظري.. كاترينا.. انها حديدية
ماذا كنتِ تقولين حول هذا؟
في علم الاساطير.. الحديد يهلك الشياطين
حسنا.. اذن. . . ماذا يعني هذا ؟
- انه يقتلهم - انتظروا
هذه صور للغرباء
بعض الناس يعتقدون بأن هذه . . . اشكال الغرباء
حكايات الأساطير القديمة حول الشياطين
انه نفس المخلوق لكن الاسم مختلف
إنظر لتلك العيون
تلك التي رأيتها خارج نافذة آيريس
اللعنة
هل هذه اليد أم ماذا ؟
- لا.. انها طويلة جدا - هل هذه حيونات؟
يا الهي ..إنظر لتلك المخالب
. . .لا.. أنا لا أعتقد هذا
هل هذه الاشياء حقيقية ؟
انه يشبه أصابع إبهام لتوأم
إنتظر.. هناك اختلاف ما أسفله
- . .. يبدو معدنيا ... انه مثل
. . . نوع من .. . . الانماط المختلفة أو
ماذا تعتقد ؟
أعتقد أن هذا من كوكب آخر
أن هذا مدهش
انه يتحرك ..لا .. لا
ما هذا بحق الجحيم ؟
أنا لا أعرف.. لكن مهما يكن فلن أنتظر حتى اكتشفه
دعنا نخرج هذا الشيئ للخارج
حسنا .. تستطيعوا ان تناقشوا هذا الامر كما تريدون
- سأتصل بمدير الشرطة - فلنبعد الشرطة عنا
دعنا نخرج من هنا هيا دعنا نذهب
هيا هل رأيتم ذلك؟
- أوه لا.. فلتبقوا - هيا .. تعالي
- هل أنت مستعد للذهاب؟ - لا
فلتتحدث اليها
ليس هناك حل.. حبيبتي.. دعينا نذهب لا.. أنا لا اريد ان اذهب
- ماذا يجري؟ - تريد البقاء
اتعتقدين بأنهم أصدقاء محبوبون؟
- ترينا - ولماذا لا يكونون كذلك ؟
حبيبتي.. لقد رأيتي المخالب هناك ان هذا لم يكن محبوبا ولا ودود
فقط فكروا بصورة اخرى لهذه الاشياء
- ... وكل هذه الأشياء - فلتستمعي الي
. .. التأريخ ملئ بحضارات متقدمة
اتت لإبادة الحضارة الاخرى النامية
حسنا .. جميعنا يمكننا الآن أن نخرج من هنا
لذا .. دعينا لا نفقد شخص آخر موافقة ؟
- موافقة ؟ - مازلنا نفقد آيريس
- يا إلهي - اللعنة
يا الهي
- إحضري بعض الماء.. احضري بعض الماء - انا سعيد لرؤيتكم
إبن العاهرة فاجئني بحقل الذرة وكاد ان يمزقني تماما
شكرا ما هذه الاشياء بحق الجحيم ؟
لقد ناولته ضربة شديدة على مؤخرته
أوه.. يا إلهي شيئ ما يحدث
- دعونا نخرج من هنا - يا الهي
- فقط دعونا نذهب من هنا - يا إلهي
فلندخل السيارة
إفتح الباب ! إفتح الباب
انها لا تدور .. لا تدور
كاترينا ! كاترينا
إدخلوا البيت أوه اللعنة ! هيا ! هيا
اللعنة
إبتعدوا من هناك
موريس ! موريس
اللعنة
إتركني ! أين هو؟
لا.. إنتظر.. إنتظر ! أين موريس؟
أين موريس؟
كيف تتركه هناك ؟ لقد اتصل بنفسه بالشرطة
أنا لا أصدق ما يحدث
ربما رحل
نحتاج لبعض الأسلحة
هنا
خذ هذه
انها صغيرة . احتاج لشيئ أكبر من هذه
نعم.. لكنها حديدية -. .. حديد يا شباب
كل هذا البيت بالكامل غطى بالحديد عندما أتينا هنا
ونحن ابعدناه عن المنزل
ما هذه النظرية التي تتحدثين عنها بحق الجحيم ؟ _ الحديد
ما هو ؟
ان الحديد هو الشيئ الوحيد الذي يقتل هذه الأشياء
- كيف تعرفين ذلك؟ - انها نظرية
حسنا
لقد كنت فوق بالغرفة العلوية
" وجدت هذه الأشرطة التي تخص " جو . . . تتحدث عن هؤلاء الغرباء
. . . وذكر ان الحديد كان الشيء الوحيد الذي أثر عليهم
انهم هنا انهم يتحركون
يا إلهي ! يا إلهي لماذا لا يعملوا أي شئ؟
ربما لا يستطيعون ماذا تعني.. '' بأنهم لا يستطيعون ''؟
أنا لا أعرف هل ابدو مثل العراف ؟
ما هذا ؟
إبتعد عن النافذة
- تعال - انهم قادمون
أوه.. يا إلهي ! عودوا هنا
ارجعوا للخلف .. للخلف
هل تعرف أن هذا لن يعمل أي شئ ؟
نعم .. لقد كبس " جو " بعض القذائف بالحديد
المشكلة أني لا أري أي احد
اطلقهم كلهم عليهم
اللعنة
ستيفن
لقد كنتي على حق
يا إبن العاهرة
يا إلهي أنا لا أستطيع ان اصدق ما يحدث
دعنا نؤمن تلك النوافذ تعال!
هنا
احبك .. احبك
أوه نعم.. أعتقد اننا نحتاج للقليل من الحديد للحماية
ستيفن.. لا يا إلهي.. لا
لا ! يا إلهي
يا إلهي لا.. لا
ارجوك .. ارجوك.. لا
أي شئ؟
لا.. لا شيء
يجب ان نعمل اي شيء
لن نجلس كالبط هنا
خياراتنا محدودة فنحن نعرف أنهم يستطيعوا أن يدخلوا البيت
يجب ان يكون هناك طريقة ما
لماذا.. لماذا الآن؟ لماذا لم يحاولوا أن يعملوا هذا من قبل ؟
نحن نفتقد شيئا ما
أعني.. ماذا نعرف؟ . . . ماذا
ماذا تذكر؟ ما هي الحقائق؟
كل مرة كنا نجد فيها تلك الدوائر بالمحصول كان هناك رائحة مثل . . . الأوزون
انه يبدوا وكأنهم يستعملون . . .طريقة متقدمة لتلك الدوائر.. لكن
انهم لم يستعملوا تلك الطريقة في الدخول للبيت
حتى تعطل المحول
- الكهربائي؟ - اجل .. يبدوا واضحا الان
من الواضح ان "جو" أمن الحقل والبيت بمجال من الكهرومغناطيسي
انه كذلك .. انه كذلك
يحجب المجال الكهربائي إشارتهم لذا فهم لا يستطيعون العودة والصعود
لهذا فهم يظهرون في مكان مثل هذا
- ليكن .. هل نحتاج للطاقة؟ - نعم
- حسنا .. رائع - تلك فرصتنا الوحيدة
لكننا ليس لدينا محول
نعم سنعمله. فلدينا واحدا احتياطيا بالخارج
هنا .. حسنا.. خذ البندقية
احتفظ بها
فلنقضي على هؤلاء اللقطاء
هيا
ما الامر؟
احبك
احبك انا ايضا
آسفة جدا على ما قلته
أوه.. يا إلهي
إنتظر
- فلتفعل هذا - أحاول
- اعتقد انهم يأتون لماذا ؟ ما الامر؟
فقط صدقني
يا إلهي.. ما الامر؟ . . .لقد تأخرنا
لا
كاترينا كاترينا
أبتعدي من هناك
لا تتركها .. ارجوك هيا .. هيا
خذ هذه
دعينا نذهب
- قابليني في الشاحنة - لا
إذهبي ! إذهبي
ماذا ستعمل؟ - احاول منحهم فرصة للقتال
- يجب ان نخرج من هنا - هيا .. هيا
إخرجي من هنا
تحركي! إخرجي من هنا
أوه.. اللعنة لقد حدث شيء
. .. سيكون هناك المئات منهم هيا. . . هيا ! اللعنة عليهم
- ماذا فعلت؟ - احاول ان اقطع عنهم الإشارة
- إذهب - تحركي
- هيا .. هيا - تحركي
يا إلهي
هيا
يا إلهي
انت بخير ؟
دعينا نخرج من هنا ! دعينا نذهب
- يا الهي يا إلهي ! كاترينا
إدخلوا السيارة
يا إلهي ! تحركوا
تحرك .. تحرك
الإثنين
احبك
. . . ليس هناك كلام رسمي حول اسباب تلك العتمة
لكن المسؤولين الحكوميين يطمئنوا . . .الجمهور
. . . بأنهم يفعلون كل شيء لديهم . . .لحل هذه المشكلة
. . .اهم الاخبار التالية في هذه الساعة
خمس ولايات غربية بدون طاقة هذا الصباح
ظلام هائل يضرب أريزونا كاليفورنيا .. نيفادا
و واشنطن .. ومن المحتمل أجزاء من غرب كندا
كما انه هناك تقارير متضاربة . . . بشأن إطلاقات كهربائية غريبة
معذرة .. بالإضافة إلى تقارير عن هجمات . . .على عدة إشخاص من قبل
'' مخلوقات غريبة ''
وللمزيد حول هذه القصة فسنذهب مباشر الآن إلى جورج ويلز في مدينة بورتلند
جورج .. ما هي آخر الاخبار؟
حسنا جاك ..منذ دقيقتين .. طلب الحاكم . . .بنداء عاجل لدعم من الحرس الوطني
ترجمة
SAID00 _ سعيد عبد الجليل